-
1 на него затмение нашло
General subject: he couldn't think straight, he was in a fog, his mind went blankУниверсальный русско-английский словарь > на него затмение нашло
-
2 на меня затмение нашло - забыл!
adjcolloq. Mattscheibe!Универсальный русско-немецкий словарь > на меня затмение нашло - забыл!
-
3 на меня затмение нашло
prepos.gener. j'ai la berlueDictionnaire russe-français universel > на меня затмение нашло
-
4 на меня какое-то затмение нашло
-
5 затмение
с. астр.eclipse♢
на него затмение нашло — his mind went blank, he did not know what he was doing, saying, etc. -
6 затмение
с -
7 затмение
-
8 затмение
1) ( небесного тела) eclissi ж.2) ( помрачение) offuscamento м., ottenebramento м. mentale* * *с.1) астр. eclissi fзатме́ние Солнца — eclissi solare
лунное затме́ние — eclissi lunare
2) перен. разг. offuscamento m, annebbiamento m ( della ragione)* * *n1) gener. eclissi, offuscamento2) liter. oscuramento, oscurazione3) astr. eclisse -
9 затмение
1. стотолоу2. с разг.помрачение сознанияаң томаланыу, зиһен таралыу -
10 затмение
затм||ениес1. астр. ἡ ἔκλειψη [-ις]:солнечное \затмение ἡ ἐκλειψη ἡλίου·2. перен ἡ σκοτοδίνη:на него нашло \затмение ἔπαθε σκοτοδίνη. -
11 затмение
-
12 затмение
[zatménie] n. -
13 затмение
1) астр. - міна, затьма, затінення, затемнення, померк (-ку), потьмарення. [Ці недавні померки сонця й місяця не віщують нам нічого доброго (Куліш). Оце у нас, кажуть, швидко буде затінення сонця (Яворн.)]. Происходит -ние солнца - сонце міниться;2) (ума) затьмарення, потьмарення, запаморочення (розуму), мороки (-ків), замороки, памороки. Словно -ние на меня нашло - наче мороки мене взяли, наче замороки (памороки) на мене упали, наче памороки мені забило.* * *зате́мнення; ( помрачение сознания) затьма́рення, потьма́рення, запа́морочення\затмение ние луны́ — зате́мнення мі́сяця
-
14 затмение
с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *n1) gener. eclipse2) colloq. (помрачение сознания) ofuscaciюn, alucinación -
15 затмение
с.1) астр. éclipse fсо́лнечное затме́ние — éclipse de soleil
по́лное затме́ние — éclipse totale
2) перен. разг. absence fна меня́ нашло́ како́е-то затме́ние — j'ai eu une absence
* * *n1) gener. obscurcissement2) colloq. berlue3) astr. éclipse -
16 затмение
с.1) астр. eclipseзатме́ние Со́лнца — solar eclipse
лу́нное затме́ние — lunar eclipse
по́лное [части́чное] затме́ние — total [partial] eclipse
кольцеобра́зное затме́ние — annular eclipse
2) ( временное умопомрачение) loss of clarity; confusion; being in a fogна него́ затме́ние нашло́ — his mind went blank, he couldn't think straight, he was in a fog
-
17 затмение
с1) Fínsternis f (-ss-)со́лнечное затме́ние — Sónnenfinsternis f
(по́лное) лу́нное затме́ние — (totále) Móndfinsternis f
2) перен. Géistesverwirrung fна него́ нашло́ затме́ние — er hat séinen Verstánd nicht beisámmen
-
18 на него нашло затмение
General subject: his mind was darkenedУниверсальный русско-английский словарь > на него нашло затмение
-
19 на него нашло затмение
prepos.gener. er ist mit Dummheit geschlagen, er ist mit Dumpfheit geschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > на него нашло затмение
-
20 на него нашло затмение
prepos.gener. se ofuscó
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затмение нашло — не вспомниться, как с цепи сорвался, сдуриться, сдуреть, офонареть, офигеть, охренеть, ошалеть, очуметь, сделаться без ума, ополоуметь, вздуриться, обезуметь, белены объесться, бес вселился, закусить удила, опсихеть, быть не в себе, точно белены… … Словарь синонимов
затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, затмения, ср. 1. Временное затемнение небесного тела вследствие того, что оно закрывается другим телом (напр. затмение солнца) или попадает в тень от другого тела (напр. затмение луны) (астр.). 2. перен. Временное помрачение сознания,… … Толковый словарь Ушакова
Будто затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка
затмение — нашло • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нашло — затмение нашло • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, я, ср. 1. Временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела). З. Солнца. Лунное з. Полное солнечное з. 2. Временное помрачение сознания. З. нашло на кого н. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
затмение — я, с. 1) Временное затемнение небесного тела. Солнечное затмение. Лунное затмение. 2) перен., разг. Временное помрачение сознания. На него нашло затмение. Вот оказия, никак его фамилию не вспомню. Прямо затмение какое то (Седых). • Этимология … Популярный словарь русского языка
затмение — ЗАТМЕНИЕ, ЗАТМЕНЬЕ, я; ср. 1. Временное затемнение небесного светила, когда оно закрывается другим или попадает в тень другого тела. Лунное з. З. Солнца. Полное солнечное з. 2. Разг. Временное помрачение сознания. На кого л. нашло з. Не могу… … Энциклопедический словарь
затмение — затме/нье 1) Временное затемнение небесного светила, когда оно закрывается другим или попадает в тень другого тела. Лунное затме/ние. Затме/ние Солнца. Полное солнечное затме/ние. 2) разг. Временное помрачение сознания. На кого л. нашло затме/ние … Словарь многих выражений
бес вселился — вздуриться, обеспамятеть, белены объесться, опсихеть, точно белены объесться, не помнить себя, потерять голову, не вспомнить себя, затмение нашло, закусить удила, офигеть, сделаться без ума, быть не в себе, ополоуметь, офонареть, сдуриться,… … Словарь синонимов